Kurs włoskiego dla Polaków mieszkających we Włoszech

Włoski na co dzień i w urzędzie Załatwisz sprawy w urzędzie, u lekarza i w szkole dziecka.

Uczysz się dokładnie tego, czego potrzebujesz, gdy mieszkasz we Włoszech: wynajem mieszkania, anagrafe i residenza, codice fiscale, tessera sanitaria i lekarz rodzinny, apteka, poczta, bank, szkoła i przedszkole dzieci, samochód, condominio i sąsiedzi. Krok po kroku, od pierwszego Buongiorno! do swobodnej rozmowy na poziomie B1 — z objaśnieniami po polsku i z humorem.

  • 36 lekcji w dwóch ścieżkach: pierwszy rok (A1–A2) i drugi rok (B1)
  • Prawdziwe sytuacje z urzędu, przychodni, apteki, szkoły, banku, baru i kamienicy
  • Lekcje 1–4 i pierwszy test za darmo — wystarczy bezpłatne konto

Lekcje 1–4 i test działowy 1 są darmowe. Pełny dostęp daje pakiet włoski: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze — ten kurs, kurs włoski A1–B2, „Włoski na wakacje”, czytanki i fiszki, jednorazowo, bez abonamentu.

Werona, bar pod domem · z kursu
Gino, barista Buongiorno! Cosa Le preparo? Dzień dobry! Co panu przygotować?
Krzysiek Un cappuccino e una brioche, per favore. Cappuccino i rogalik poproszę.
Gino, barista Lei è il nuovo vicino della signora Bertolini? Pan jest nowym sąsiadem pani Bertolini?
Krzysiek Sì, siamo polacchi. Abitiamo qui accanto. Tak, jesteśmy Polakami. Mieszkamy tuż obok.
Gino, barista Allora benvenuto a Verona! Il primo caffè lo offro io. W takim razie witamy w Weronie! Pierwszą kawę stawiam ja.
od 150 zł / 34 €
pakiet włoski · rok albo na zawsze · jednorazowo · bez abonamentu
Zobacz pakiet →
Znasz to?

Najtrudniejsze w nowym kraju bywa nie zrozumieć

Przeprowadzkę ogarniesz. Stres zaczyna się wtedy, gdy urzędniczka w okienku mówi szybko, lekarka pyta o objawy, sąsiadka zagaduje na klatce schodowej, a na czacie rodziców z klasy dziecka przybywa dwieście wiadomości o zgubionej bluzie. Ten kurs jest zbudowany właśnie wokół takich chwil.

Przyjazd i mieszkanie

Witasz się z sąsiadami, literujesz nazwisko do formularza, czytasz ogłoszenia (bilocale, arredato, posto auto) i rozumiesz umowę najmu.

W kursie: lekcje 1–5

Urzędy: residenza i codice fiscale

Umawiasz się w anagrafe, wiesz, jakie dokumenty przynieść, czekasz na wizytę policjanta sprawdzającego adres, a potem odbierasz codice fiscale i radzisz sobie z PEC i SPID.

W kursie: lekcje 9, 10 i 31

Lekarz, apteka, pogotowie

„Mi fa male la gola.” Wybierasz lekarza rodzinnego i pediatrę, opisujesz objawy, rozumiesz ulotkę leku i wiesz, gdzie szukać apteki dyżurnej.

W kursie: lekcje 11–14

Szkoła i przedszkole

Zapisujesz dziecko, przeżywasz inserimento w przedszkolu, czytasz dziennik elektroniczny i rozmawiasz z nauczycielami na wywiadówce.

W kursie: lekcje 18, 19 i 33

Samochód

Prawo jazdy, ubezpieczenie, bollo, przegląd u mechanika, kontrola drogowa i strefa ZTL w centrum miasta, o której mandat przychodzi pocztą.

W kursie: lekcje 21–24

Kamienica, sąsiedzi i rachunki

Segregujesz śmieci według kalendarza, zabierasz głos na zebraniu wspólnoty, wzywasz hydraulika i rozumiesz rachunek za prąd i gaz.

W kursie: lekcje 8 i 25–28
Dwie ścieżki, jeden kurs

Zaczynasz od zera albo idziesz dalej

Z pełnym dostępem sam lub sama wybierasz, skąd startujesz. W obu ścieżkach towarzyszy Ci rodzina Mazurów — Krzysiek, Beata, dziesięcioletnia Hania, czteroletni Kuba i jamnik Bigos — która przeprowadza się z Polski do Werony i z lekcji na lekcję radzi sobie coraz pewniej (choć Włosi wciąż nie potrafią wymówić „Krzysztof” i mówią na niego „Cris”).

1

Ścieżka 1 · lekcje 1–20Pierwszy rok

A1 · lekcje 1–8 A2 · lekcje 9–20

Dla osób, które nie znają włoskiego albo znają kilka słów. Po tej ścieżce poradzisz sobie w codziennych sprawach i w najważniejszych urzędach we Włoszech.

  • przedstawisz się, przeliterujesz nazwisko i podasz dane do formularzy
  • znajdziesz mieszkanie, zrozumiesz umowę najmu i dogadasz się z właścicielem
  • zrobisz zakupy na targu, zamówisz kawę w barze i opanujesz segregację śmieci
  • załatwisz residenza, codice fiscale, tessera sanitaria i zapis do lekarza rodzinnego
  • poradzisz sobie u lekarza, w aptece, na poczcie, w banku, w szkole i w przedszkolu

Wrzesień: Mazurowie przyjeżdżają do Werony i wprowadzają się do kamienicy przy via delle Rondini. Właściciel mieszkania, signor Righetti, wszystko „naprawia” sam (zwykle na gorsze), sąsiadka signora Graziella wie wszystko o wszystkich, a barista Gino zna zamówienie każdego. Na koniec — Santa Lucia, pandoro i święta z dziadkiem Zbyszkiem. 5 testów działowych i sprawdziany poziomu A1 i A2.

2

Ścieżka 2 · lekcje 21–36Drugi rok

B1 · lekcje 21–36

Dla osób, które radzą sobie w codzienności, ale chcą załatwiać trudniejsze sprawy — samochód, awarie, rachunki, pisma z urzędu, zebranie wspólnoty i rozmowę z nauczycielami.

  • załatwisz sprawy samochodu: prawo jazdy, ubezpieczenie, bollo, przegląd i kontrolę drogową
  • zabierzesz głos na zebraniu wspólnoty i grzecznie, ale stanowczo porozmawiasz z sąsiadami
  • wezwiesz hydraulika, zrozumiesz rachunek za prąd i gaz i złożysz reklamację
  • zorientujesz się w sprawach 730, CAF, ISEE i assegno unico, przeczytasz pismo urzędowe i PEC
  • porozmawiasz z nauczycielami, opowiesz o świętach i zaplanujesz weekend nad Gardą

Rok później Hania idzie do pierwszej klasy szkoły średniej (prima media) i podpowiada rodzicom, Beata pracuje na pół etatu, a Krzysiek mierzy się z ZTL, piecem gazowym i administratorem Zanellą, który kocha PEC. Na koniec — przyjęcie dla całej kamienicy i dwa lata we Włoszech. 4 testy działowe i sprawdzian poziomu B1.

Co jest w każdej lekcji

Jedna lekcja = jedna sytuacja, którą jutro załatwisz po włosku

Każda lekcja ma ten sam, przewidywalny układ. Wiesz, czego się spodziewać, i możesz ją przerobić w kilku krótkich podejściach.

Dialogi z lektorem

Dwie scenki w każdej lekcji — z urzędniczką, lekarką, sąsiadką, nauczycielką, baristą, właścicielem mieszkania — zawsze z puentą. Odsłuchujesz całość albo zdanie po zdaniu, z tłumaczeniem, które możesz ukryć.

Zwroty do kieszeni

Gotowe zdania „co powiedzieć, gdy…” — i to, co usłyszysz w odpowiedzi. Do nauczenia na pamięć i użycia od razu.

Ćwiczenia, które sprawdzają się same

Luki, wybór, dopasowanie, układanie zdań, tłumaczenie, prawda/fałsz. Wynik widzisz od razu, z poprawną odpowiedzią.

Słówka z wymową

Każde hasło z rodzajnikiem (il, lo, la albo l'), liczbą mnogą, przykładowym zdaniem z życia i nagraniem lektora. Potem powtarzasz je w fiszkach.

Czytanki z życia

Ogłoszenie mieszkania, regulamin kamienicy, kalendarz odbioru śmieci, ulotka leku, wiadomość na czacie rodziców, pismo z urzędu — teksty, które naprawdę dostaniesz do ręki.

Gramatyka po polsku i wskazówki z praktyki

Reguły na przykładach z życia, z ramkami „Wpadka Krzyśka” (camera to pokój, nie aparat, a firma to podpis) i „Ciekawostka”. Do tego realia: jak działają anagrafe, lekarz rodzinny, szkoła i wspólnota mieszkaniowa we Włoszech.

Próbka z kursu

Zwroty do kieszeni

Tak wyglądają zdania, z którymi wychodzisz z lekcji. Kliknij grupę — w kursie każde z nich odsłuchasz i przećwiczysz.

  • Chcę złożyć wniosek o meldunek (residenza).Vorrei fare la richiesta di residenza.
  • Jakie dokumenty muszę przynieść?Quali documenti devo portare?
  • Jestem umówiony/umówiona na dziesiątą.Ho un appuntamento alle dieci.
  • Gdzie mam podpisać?Dove devo firmare?
  • Może Pan/Pani powtórzyć wolniej?Può ripetere più lentamente, per favore?
  • Brakuje kopii dokumentu. (usłyszysz)Manca la copia del documento.
Program

36 lekcji, 9 testów działowych, 3 sprawdziany poziomu

Lekcje idą po kolei — każda opiera się na poprzedniej. Co cztery lekcje czeka krótki test działowy, a każdy poziom kończy sprawdzian. Tytuły lekcji są po włosku, tak jak zdania, które w nich poznasz.

Testy i sprawdziany służą wyłącznie samokontroli: sprawdzają się automatycznie i od razu pokazują poprawne odpowiedzi. Wyniki są Twoje — nie oceniamy ich i nie wystawiamy certyfikatów. Kurs nie jest powiązany z żadną instytucją egzaminacyjną.

nierozpoczęta w toku ukończona wymaga dostępu
Uczciwie

Dla kogo jest ten kurs

Dla Ciebie, jeśli…

  • mieszkasz we Włoszech albo właśnie się tam przeprowadzasz — sam lub sama, we dwoje albo z całą rodziną
  • zaczynasz od zera albo „coś rozumiesz, ale nie umiesz odpowiedzieć”
  • chcesz uczyć się w swoim tempie, na telefonie, wieczorem albo w kolejce do okienka
  • potrzebujesz zdań do urzędu, przychodni, szkoły i banku, a nie szkolnych tematów o hobby
  • chcesz czuć się pewniej przy urzędniku, lekarzu, nauczycielce, właścicielu mieszkania i sąsiadach

Raczej nie dla Ciebie, jeśli…

  • szukasz zajęć z nauczycielem na żywo — to kurs do samodzielnej nauki, bez lekcji online
  • potrzebujesz certyfikatu albo kursu ćwiczącego format konkretnego egzaminu
  • szukasz porad prawnych, podatkowych lub medycznych — uczymy języka, a o przepisy pytaj w urzędzie gminy, w CAF albo w patronato
  • Twój włoski jest już swobodny na poziomie B2 i wyżej
Cena

Jedna opłata. Cała platforma włoska — na rok albo na zawsze.

Co dostajesz w pakiecie

  • „Włoski na co dzień i w urzędzie” — obie ścieżki, 36 lekcji, 9 testów działowych i 3 sprawdziany poziomu
  • kurs włoski A1–B2 na wloski.wglowie.net
  • „Włoski na wakacje” — lotnisko, hotel, restauracja, plaża i zwiedzanie
  • czytanki włoskie z lektorem i tłumaczeniem
  • fiszki włoskie z nagraniami i powtórkami
  • dostęp na telefonie, tablecie i komputerze — 12 miesięcy albo bez terminu, poprawki bez dopłat
150 zł albo 34 € za 12 miesięcy

jednorazowo · bez automatycznych odnowień · najczęściej wybierane

300 zł albo 69 € na zawsze

bez terminu · jednorazowo · bez abonamentu

Ten kurs nie jest sprzedawany osobno — pełny dostęp daje pakiet włoski, jedna opłata za wszystkie kursy platformy.

Zobacz pakiet włoski → Najpierw wypróbuję za darmo

Zakup, płatność, faktura i warunki zakupu (w tym prawo odstąpienia) są opisane na stronie pakietu na wloski.wglowie.net.

FAQ

Pytania, które warto zadać przed zakupem

Nie ma tu Twojego pytania? Napisz na info@wglowie.net albo przez formularz kontaktowy.

Czy dam radę, jeśli w ogóle nie znam włoskiego?

Tak. Ścieżka 1 „Pierwszy rok” zaczyna od powitania i przedstawienia się — z sąsiadką na klatce, w barze pod domem i przy pierwszych formularzach. Wszystkie objaśnienia są po polsku, każde włoskie słowo i zdanie można odsłuchać, a ćwiczenia od razu pokazują, co jest dobrze, a co trzeba poprawić.

Jakiego włoskiego uczy kurs — standardowego czy dialektu?

Standardowego, współczesnego włoskiego z neutralną wymową — takiego, jakim mówi się w urzędzie, u lekarza, w szkole i w sklepie w całych Włoszech. Akcja dzieje się w Weronie, więc słówka z dialektu weroneńskiego pokazujemy tylko jako ciekawostki. Uczymy też, kiedy mówić tu, a kiedy grzecznościowe Lei — to jedna z największych pułapek dla Polaków.

Znam już trochę włoski. Od czego zacząć?

Z pełnym dostępem możesz zacząć od dowolnej lekcji. Przejrzyj spis lekcji albo zrób testy działowe ścieżki 1 — jeśli idą Ci gładko, przejdź od razu do ścieżki 2 „Drugi rok” (lekcja 21, poziom B1).

Ile czasu dziennie potrzebuję?

Wystarczy 20–30 minut dziennie, na przykład wieczorem, w autobusie albo w kolejce do okienka. Lekcję można podzielić na kilka podejść — postęp zapisuje się na Twoim koncie i wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłeś lub skończyłaś.

Czy kurs działa na telefonie?

Tak. Kurs działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze, bez instalowania czegokolwiek. Na telefonie możesz dodać go do ekranu głównego i otwierać jak aplikację.

Ile kosztuje kurs?

Kurs „Włoski na co dzień i w urzędzie” nie jest sprzedawany osobno. Należy do pakietu włoskiego: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze daje dostęp do całej platformy — kursu włoskiego A1–B2, kursów „Włoski na co dzień i w urzędzie” i „Włoski na wakacje”, czytanek włoskich i fiszek włoskich. Płacisz raz, bez abonamentu i bez automatycznych odnowień.

Jak zapłacić i gdzie są warunki zakupu?

Zakup pakietu odbywa się na stronie pakietu włoskiego (wloski.wglowie.net). Tam znajdziesz metody płatności, informacje o fakturze i warunki zakupu, w tym prawo odstąpienia. Każdy przycisk zakupu w tym kursie prowadzi na tę stronę.

Jak długo mam dostęp do kursu?

Tak długo, jak wybierzesz: 12 miesięcy albo bez terminu. Płacisz raz za pakiet — nie ma abonamentu ani automatycznego odnawiania; po 12 miesiącach możesz przedłużyć, ale nie musisz. Poprawki i uzupełnienia kursu dostajesz bez dopłat.

Nie mieszkam w Weronie. Czy kurs jest dla mnie?

Tak. Mazurowie mieszkają w Weronie, ale sprawy są wspólne dla całych Włoch: anagrafe, codice fiscale, tessera sanitaria, lekarz rodzinny, poczta, bank, szkoła, samochód i condominio. Tam, gdzie zasady różnią się między gminami lub regionami, mówimy to wprost i podpowiadamy, gdzie je sprawdzić.

Czy mogę wypróbować kurs za darmo?

Tak. Lekcje 1–4 i pierwszy test działowy są bezpłatne — wystarczy założyć darmowe konto (adres e-mail i hasło). Nie podajesz danych karty.

Czy po kursie dostanę certyfikat?

Nie. To materiał do samodzielnej nauki: testy i sprawdziany służą samokontroli i nie kończą się certyfikatem. Kurs daje solidną podstawę, jeśli później zechcesz zdawać egzamin z włoskiego (np. CILS, CELI, PLIDA albo CERT.IT), ale nie jesteśmy powiązani z żadną instytucją egzaminacyjną.

Kurs uczy języka, nie udziela porad medycznych, prawnych ani podatkowych. Lekcje o zdrowiu, urzędach, podatkach i świadczeniach pokazują, jak o tym rozmawiać po włosku. W sprawach zdrowia decyduje lekarz — najpierw lekarz rodzinny (medico di base), nocą i w święta dyżur lekarski (guardia medica), w pilnej sprawie pronto soccorso, w nagłej sytuacji 112. W sprawach urzędowych, podatków i świadczeń pytaj w urzędzie gminy, w CAF albo w patronato. Procedury różnią się między gminami i regionami, a kwoty i terminy się zmieniają — sprawdzaj je u źródła.

Zacznij dziś od lekcji 1

Cztery pierwsze lekcje i pierwszy test są za darmo. Zakładasz konto, otwierasz lekcję Benvenuti a Verona! i po kwadransie wiesz, czy ten sposób nauki jest dla Ciebie.